Зміст: Божий наказ поставити скинію; Мойсей ставить скинію; хмара й огонь над скинією.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: God’s commandment to set up the tabernacle; Moses sets up the tabernacle; the cloud and fire.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Виготовлення службових шат; благословення Мойсея.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: Making of the cloths of service; Moses’ blessing.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Виготовлення жертівника, умивальниці з міді; використання приношень.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: Making the altar, the laver of bronze; the use of the offerings.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Завершення священних речей скинії.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: Completion of the holy things for the tabernacle.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Будівництво скинії.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: Construction of the tabernacle.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Постанови про суботу; ізраїльтяни приносять потрібне для побудови скинії.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The regulations about the Sabbath; the children of Israel bring the necessary things to build the tabernacle of the congregation.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Нові таблиці заповіту; Божі накази; лице Мойсея променіє.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: A new set of tablets; God’s commandments; Moses’ face shine.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Люди каються і Бог милує.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The people repent and God shows mercy.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Перші дві таблиці свідоцтва зроблені Богом і золоте теля зроблене ізраїльтянами.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The first two tablets of testimony made by God and the golden calf made by the children of Israel.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Господні повеління про митців для виробу святих речей та про дотримання суботи.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The Lord’s commandments about the craftsmen to build the tabernacle and about keeping the Sabbath.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Господні повеління про жертівник на кадіння; перепис Ізраїлевих синів та викуп, щоб не було моровиці; умивальниця; святе помазання (миро); кадило.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The Lord’s commandments about the altar of incense; the census and the ransom that there may be no plague; a laver; holy oil; incense.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Господні повеління про посвячення Аарона та його синів на служіння Богові у якості священиків; щоденні приношення.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The Lord’s commandments about consecrating Aaron and his sons for ministering to God as priests; daily offerings.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Господні постанови про священні шати.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The Lord’s commandments about the priestly garments.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Господні постанови про жертівник, подвір’я скинії, запалену лампаду.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The Lord’s commandments about the altar, the court of the tabernacle, the lighted lamp.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Господні постанови про скинію.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The Lord’s commandments about the tabernacle.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Господні постанови про приношення Богові, ковчег свідоцтва, стіл з хлібом показним, свічник.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The Lord’s commandments about offerings for the sanctuary, the ark of the testimony, the table of the showbread, the candlestick.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Божі кам’яні таблиці, закон, заповіді; Мойсей на горі сорок днів і ночей.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: God’s tablets of stone, law, commandments; Moses spends forty days and nights in the mountain.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Закони про справедливість, відпочинок та свята; Бог посилає Свого Ангола на допомогу Ізраїлю.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The laws about justice, rest, feasts; God sends His Angel to help the children of Israel.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Закони про різні речі та переступи.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The laws about different things and offences.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Закони про рабів, тяжкі переступи, тварин.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The laws about servants, serious offences, animals.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Десять Божих заповідей.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The Ten Commandments.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Біля Сінайської гори.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: At Mount Sinai.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Їтро у Мойсея.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: Jethro visits Moses.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Бог наставляє Мойсея дати воду зі скелі; Ізраїль перемагає Амалика.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: God instructs Moses to give water from the rock; Israel defeats Amalek.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Бог годує ізраїльтян манною та м’ясом у пустелі.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: God feeds the children of Israel with manna and meat in the desert.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Вдячна пісня Мойсея за визволення Господом; Бог наставляє Мойсея перетворити гірку воду на солодку.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: Moses’s grateful song for being delivered by the Lord; God directs Moses to turn the bitter water into sweet.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Бог наставляє Мойсея розділити Червоне море: фараон і його військо переслідують ізраїльтян, але гинуть; а ізраїльтяни успішно йдуть по сухому посеред моря.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: God directs Moses to divide the Red Sea: Pharaoh and his host pursue the children of Israel, but perish; and the children of Israel go on dry ground through the midst of the sea successfully.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Закон про всіх перворідних та свято опрісноків; кістки Йосипа; Бог веде євреїв пустелею вдень у стовпі хмари, а вночі у стовпі вогню.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The law about all the firstborn and the feast of unleavened bread; Joseph’s bones; God leads the children of Israel though the desert by day in a pillar of cloud and by night in a pillar of fire.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Пасха; десята кара: вигублення перворідних; вихід з Єгипту.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The Passover (Pascha); the tenth plague: the death of the firstborn; the exodus from Egypt.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Заповідження знищити перворідне Єгипту.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: Death of the firstborn announced.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Восьма кара: сарана; дев'ята кара: темрява.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The eighth plague: locusts; the ninth plague: darkness.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: П’ята кара: хвора худоба; шоста кара: гнояки; сьома кара: град.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The fifth plague: diseased cattle; the sixth plague: boils; the seventh plague: hail.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Третя кара: воші; четверта кара: рої мух.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The third plague: lice; the fourth plague: swarms of flies.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Палиця змінюється на вужа; перша кара: вода перетворюється на кров; друга кара: жаби.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The rod turns to a serpent; the first plague: water turns to blood; the second plague: frogs.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Господь Бог знову посилає Мойсея до фараона; Господь обіцяє вивести синів Ізраїлевих з Єгипту і дати їм Обіцяний Край у спадок.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: God the Lord sends Moses to Pharaoh again; the Lord promises to lead the children of Israel out of Egypt and to give them the Promised Land for a heritage.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Мойсей й Аарон просять фараона, як Бог заповів, відпустити людей, щоб принести жертву Господеві; цар Єгипту відмовляється і наказує, щоб народ працював ще тяжче.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: Moses and Aaron ask Pharaoh, as God has commended, to let the people go to sacrifice to the Lord; the king of Egypt refuses and orders to make the children of Israel work even harder.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Господь показує Мойсею ознаки, щоб ізраїльські сини йому повірили і наказує творити чуда перед фараоном; Господь призначає Аарона говорити за Мойсея до народу; Ізраїлеві сини вірять.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The Lord shows Moses the signs so that the children of Israel believe him and orders to do the wonders before Pharaoh; the Lord appoints Aaron to be Moses’s spokesman; the children of Israel believe.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Ангол Господній являється Моймею у полум'ї огняному з-посеред тернового куща і наказує вивести з Єгипту народ синів Ізраїлевих.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The angel of the Lord appears unto Moses in a flame of fire out of the midst of a bush and commands to bring forth the children of Israel out of Egypt.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Народжується Мойсей; його знаходить дочка фараона, яка усиновлює його; коли Мойсей виростає, він вбиває єгиптянина, щоб захистити своїх єврейських братів; Мойсей тікає від обличчя фараона і поселяється в Медіані; він створює там родину; Бог згадує Свій заповіт із Авраамом, Ісаком і Яковом.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: Moses is born; he is found by Pharaoh’s daughter who adopts him; when Moses grows up, he kills an Egyptian to protect his Hebrew brethren; Moses flees from the face of Pharaoh and settles in Median; he creates a family there; God remembers His covenant with Abraham, Isaac and Jacob.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.

Зміст: Ізраїлеві сини розмножуються і стають сильними в Єгипті; новий єгипетський цар наказує вбити всіх новонароджених дітей чоловічої статі.

Дисклеймер: наша мета – точні читання у цій серії на цьому веб-сайті. Однак, можуть траплятися помилки, включно із вимовою та правописом. Якщо ви помітили помилку, будь ласка, дайте нам знати.

Content: The children of Israel multiply and become strong in Egypt; a new king of Egypt orders to kill all male newly born children.

Disclaimer: our objective is to make all the Bible readings in the series on this website accurate. However, there may be errors, including pronunciation and spelling. If you have noticed an error – let us know.